1 00:00:04,796 --> 00:00:07,132 Précédemment dans Revival. 2 00:00:07,132 --> 00:00:09,175 Elle pense que l'eau est tellement spécial. 3 00:00:09,175 --> 00:00:11,344 Pour l'instant, ma théorie reste Moore Creek 4 00:00:11,344 --> 00:00:13,221 est le point zéro pour le jour du réveil. 5 00:00:13,221 --> 00:00:15,306 Comment pensez-vous être un réanimateur 6 00:00:15,306 --> 00:00:17,308 a eu un impact sur vos émotions ? -EM : C'est un secret et je le ferais 7 00:00:17,308 --> 00:00:19,144 J'aime vraiment garder ça comme ça. Mon père ne le sait même pas. 8 00:00:19,144 --> 00:00:21,771 Vous avez un gros bordel, putain. 9 00:00:21,771 --> 00:00:23,732 Et il n'est pas prévu de le nettoyer. 10 00:00:23,732 --> 00:00:25,859 Nous devons les enfermer. Je fais ça 11 00:00:25,859 --> 00:00:27,402 pour ton propre bien, Ken. 12 00:00:27,402 --> 00:00:29,696 C'est une réanimatrice. -Et ma femme ! 13 00:00:34,367 --> 00:00:36,161 Est-ce que ce sont mes fichiers Blackdeer ? 14 00:00:36,161 --> 00:00:37,537 Avez-vous volé des biens de la police ? 15 00:00:37,537 --> 00:00:39,331 Wanda est notre inspiration 16 00:00:39,331 --> 00:00:42,584 que même la mort n'est pas une excuse pour sauter le cardio. 17 00:00:42,584 --> 00:00:44,878 Il est temps pour toi pour se faire marquer. 18 00:00:44,878 --> 00:00:46,671 Devenez membre du troupeau. 19 00:00:47,338 --> 00:00:49,424 Ce n'est pas notre fille là-haut. 20 00:00:49,424 --> 00:00:51,593 Tu parles d'elle comme si elle était morte, 21 00:00:51,593 --> 00:00:53,678 mais elle est bien vivante. 22 00:00:53,678 --> 00:00:55,680 - C'est bon. 23 00:00:55,680 --> 00:00:57,348 C'est pour moi. 24 00:01:08,485 --> 00:01:10,278 -Allez, bats-toi ! 25 00:01:10,278 --> 00:01:11,738 Battez-vous, Dana, battez-vous ! 26 00:01:14,866 --> 00:01:17,410 Non! Non! 27 00:01:18,620 --> 00:01:20,705 Oh mon Dieu. 28 00:01:30,340 --> 00:01:31,841 Tout ira bien. 29 00:01:49,609 --> 00:01:53,113 Em? Hé, Em? Em? 30 00:01:53,863 --> 00:01:55,699 - Aide! 31 00:01:55,699 --> 00:01:57,909 -IBRAHIM; Hé. Hé. Hé. -Où est Cooper ? 32 00:01:57,909 --> 00:02:00,203 Il est dans la voiture. Il va s'en sortir. 33 00:02:00,829 --> 00:02:03,957 -Et la Jordanie ? - Euh, elle va s'en sortir. 34 00:02:03,957 --> 00:02:06,376 Hé, que s'est-il passé ? 35 00:02:06,876 --> 00:02:09,379 Elle m'a guéri et maintenant, Je ne sais pas, il y a quelque chose 36 00:02:09,379 --> 00:02:11,423 mal avec elle. - Hé, Em ? 37 00:02:11,423 --> 00:02:14,300 Son pouls s'affaiblit, Dana. Je pense qu'elle est en train de mourir. 38 00:02:14,300 --> 00:02:16,594 Mais c'est impossible. Les réanimateurs ne peuvent pas mourir, n'est-ce pas ? 39 00:02:16,594 --> 00:02:20,306 - Quoi? Rénovateur ? 40 00:02:20,306 --> 00:02:22,350 Oh mon Dieu. Personne ne peut savoir qu'Em était là. 41 00:02:22,350 --> 00:02:23,852 Personne ne peut savoir ce qu'elle a fait aux chèques. 42 00:02:23,852 --> 00:02:25,437 Personne ne peut le savoir. 43 00:02:25,437 --> 00:02:26,813 je vais la cacher et je trouverai un moyen 44 00:02:26,813 --> 00:02:28,106 pour la soigner, d'accord ? 45 00:02:28,106 --> 00:02:30,150 - Comment? - Je pense que je connais un moyen. 46 00:02:37,782 --> 00:02:41,161 Je ne comprends pas. Tu es sûr que tu vas bien ? 47 00:02:47,500 --> 00:02:48,918 Ouais. 48 00:02:49,669 --> 00:02:51,337 Mm-hm. Je vais bien. 49 00:02:52,672 --> 00:02:54,215 Êtes-vous d'accord? 50 00:02:54,799 --> 00:02:56,509 J'ai un peu peur, maman. 51 00:02:57,761 --> 00:02:59,637 Qu'est-ce qui te fait peur ? 52 00:02:59,637 --> 00:03:01,348 Je ne sais pas. 53 00:03:01,348 --> 00:03:03,558 Tu t'es fait tirer dessus et tante Em est vraiment malade. 54 00:03:03,975 --> 00:03:06,978 Et Jordan a touché ce gros chose brillante puis a fait caca 55 00:03:06,978 --> 00:03:08,646 et maintenant tout le monde va découvrir 56 00:03:08,646 --> 00:03:10,649 ce que tante Em a fait à ces gens 57 00:03:10,649 --> 00:03:12,776 et puis grand-père va la mettre dans un camp. 58 00:03:15,779 --> 00:03:17,614 Ouais, donc c'est beaucoup. 59 00:03:18,698 --> 00:03:20,367 C'est beaucoup pour un enfant génial comme toi 60 00:03:20,367 --> 00:03:22,327 devoir composer avec. 61 00:03:22,327 --> 00:03:23,870 Ce n'est pas juste. 62 00:03:25,455 --> 00:03:26,790 Mais je vais prends soin de tout. 63 00:03:27,999 --> 00:03:29,584 Je le promets. 64 00:03:29,584 --> 00:03:31,544 Et Coop, je, euh... 65 00:03:32,545 --> 00:03:33,963 euh, je vais bien. 66 00:03:34,547 --> 00:03:36,132 Comment? 67 00:03:39,052 --> 00:03:41,554 Euh, je ne sais pas. Je ne sais vraiment pas, 68 00:03:41,554 --> 00:03:43,848 mais c'est ce que je vais faire travailler à comprendre. 69 00:03:43,848 --> 00:03:45,642 D'accord? 70 00:03:45,642 --> 00:03:47,435 Alors tu vas être avec Jeannie un peu 71 00:03:47,435 --> 00:03:50,397 et je vais m'en assurer Em est en sécurité 72 00:03:50,397 --> 00:03:53,316 et ce grand-père ne le fait pas quelque chose de stupide. 73 00:03:53,733 --> 00:03:56,361 Et puis toi et moi allons aller trouver Jordan. 74 00:03:57,404 --> 00:04:00,031 Non, Jordan est parti. Elle ne reviendra pas. 75 00:04:01,533 --> 00:04:03,451 Mais je pense que c'était bien pour elle. 76 00:04:08,915 --> 00:04:10,583 D'accord. 77 00:04:10,583 --> 00:04:12,502 M. Ibrahim l'a vu aussi. 78 00:04:13,378 --> 00:04:15,338 Maman, tu ne me crois pas ? 79 00:04:19,426 --> 00:04:22,762 Coop, je ne comprends pas, mais je te crois, d'accord ? 80 00:04:23,430 --> 00:04:24,764 Hé. 81 00:04:26,099 --> 00:04:27,851 Je te crois. 82 00:04:29,978 --> 00:04:32,522 Je suis vraiment, vraiment désolé à propos de la Jordanie. 83 00:04:32,522 --> 00:04:34,357 Je sais qu'elle était ton amie. 84 00:04:42,991 --> 00:04:46,369 Écoute, quand tout sera fini, 85 00:04:46,911 --> 00:04:48,538 toi, moi et tante Em 86 00:04:48,538 --> 00:04:51,291 je vais continuer de grosses et grosses vacances. 87 00:04:51,875 --> 00:04:53,543 Grand-père peut-il venir ? 88 00:04:54,502 --> 00:04:56,379 Euh, nous verrons. 89 00:05:08,141 --> 00:05:11,519 Hé! Allez, Cooper ! Vas-y, chérie. Je l'ai eu. 90 00:05:11,519 --> 00:05:13,646 Merci. Très bien, mon pote. 91 00:05:14,564 --> 00:05:17,025 C'est notre avenir. 92 00:05:17,025 --> 00:05:19,402 C'est votre avenir. 93 00:05:19,402 --> 00:05:24,824 Tyler, le pouvoir ne vient pas de armes ou forces du monde. 94 00:05:25,825 --> 00:05:28,078 Cela vient de l’influence. 95 00:05:28,078 --> 00:05:30,914 Comment nous inspirons les autres. 96 00:05:32,791 --> 00:05:35,960 Dans ce lieu saint, nous allons ferme les portes d'Hadès 97 00:05:36,753 --> 00:05:39,047 et reconstruisez cette église. 98 00:05:39,172 --> 00:05:41,049 Est-ce la séquence de l'usine de chèques ? 99 00:05:41,049 --> 00:05:42,801 Ouais, tu vas vouloir pour voir ça. 100 00:05:42,801 --> 00:05:45,178 Tu devrais savoir le gouverneur a ça aussi. 101 00:05:47,972 --> 00:05:49,849 Elle est dans toutes les images, Wayne. 102 00:05:51,226 --> 00:05:53,144 Allez faire des disciples de toutes les nations. 103 00:05:55,188 --> 00:05:57,023 Oui. 104 00:05:57,023 --> 00:05:58,983 Hé, mais d'abord, 105 00:05:59,901 --> 00:06:01,528 nous devons montrer aux gens 106 00:06:01,528 --> 00:06:03,697 le pouvoir que Dieu a nous a été accordé. 107 00:06:06,950 --> 00:06:09,494 Wayne, Martha est-elle une réanimatrice ? 108 00:06:14,791 --> 00:06:16,710 Comment pouvons-nous faire cela, M. Abel ? 109 00:06:17,669 --> 00:06:19,796 En utilisant notre ange vengeur 110 00:06:19,796 --> 00:06:22,632 pour renvoyer ces démons à Enfer, 111 00:06:22,632 --> 00:06:24,718 un par un. 112 00:06:42,610 --> 00:06:45,155 {\an8} 113 00:06:45,155 --> 00:06:47,032 {\an8}Pourquoi ne me l'as-tu pas dit Marthe est morte ? 114 00:06:48,700 --> 00:06:50,160 {\an8} 115 00:06:55,874 --> 00:06:57,500 {\an8}Hé. 116 00:07:04,215 --> 00:07:05,884 {\an8}Attendez une minute. 117 00:07:05,884 --> 00:07:08,720 {\an8}Tu-toi, tu as été poignardé et 118 00:07:09,596 --> 00:07:13,099 {\an8}tu étais aux soins intensifs et maintenant tu es là. 119 00:07:14,142 --> 00:07:15,810 {\an8}Oh mon Dieu. 120 00:07:15,810 --> 00:07:17,604 {\an8}Ne me dis pas tu es un réanimateur aussi ? 121 00:07:17,604 --> 00:07:19,022 {\an8}Non. 122 00:07:20,106 --> 00:07:22,400 {\an8}Ils m'ont guéri. 123 00:07:22,400 --> 00:07:25,695 {\an8}Ils vous ont guéri ? Que diable? Comment ça, elle t'a guéri ? 124 00:07:25,695 --> 00:07:27,781 {\an8}Elle m'a guéri. Papa, je-je ne sais pas. 125 00:07:27,781 --> 00:07:29,574 {\an8}Je n'ai jamais vu quelque chose comme ça. 126 00:07:29,574 --> 00:07:32,118 {\an8}Je ne pense pas que ce soit le cas un truc de raviveur régulier. 127 00:07:32,744 --> 00:07:34,120 {\an8}Mais voici Em. Elle... 128 00:07:34,120 --> 00:07:37,082 {\an8}Elle est spéciale, papa. Je, je veux dire, 129 00:07:37,082 --> 00:07:39,042 {\an8}est-elle spéciale au niveau de Jéhovah ? Je ne sais pas. 130 00:07:39,042 --> 00:07:42,253 {\an8}Mais elle a réussi quelques une connerie assez biblique. 131 00:07:42,253 --> 00:07:44,255 {\an8}- Écoute-moi, d'accord ? 132 00:07:44,255 --> 00:07:46,341 {\an8}Tu dois me le dire 133 00:07:46,341 --> 00:07:47,759 {\an8}tout ce que vous savez ce qui est arrivé à Marthe. 134 00:07:47,759 --> 00:07:49,094 {\an8}Mais vous devez rester calme. 135 00:07:49,094 --> 00:07:50,970 {\an8}- Calme ? Je suis calme. - Ouais. 136 00:07:51,596 --> 00:07:54,724 {\an8}D'accord, je suis son père, Dana ! 137 00:07:54,724 --> 00:07:56,726 {\an8}J'aurais pu faire quelque chose. J'aurais pu aider ! 138 00:07:56,726 --> 00:07:58,603 {\an8}Eh bien, vous l'avez fait. Vous avez aidé... 139 00:07:58,603 --> 00:08:00,897 {\an8}Tu as transformé la ville contre les réanimateurs. 140 00:08:00,897 --> 00:08:03,733 {\an8}Vous avez appelé le gouverneur et les a arrachés de chez eux 141 00:08:03,733 --> 00:08:05,485 {\an8}et je les ai coincés dans des camps. 142 00:08:06,277 --> 00:08:08,196 {\an8}Tout s'est passé si vite. 143 00:08:08,196 --> 00:08:10,281 {\an8}Reviveurs nécessaires ta protection aussi, papa ! 144 00:08:10,949 --> 00:08:13,034 {\an8}Donc, je veux dire, ce n'est pas étonnant pensaient les frères Check 145 00:08:13,034 --> 00:08:15,120 {\an8}ils pourraient les kidnapper et coupez des parties de leur corps. 146 00:08:15,120 --> 00:08:16,997 {\an8}Je comprends. D'accord? 147 00:08:18,164 --> 00:08:19,916 {\an8}Maintenant tu dois me le dire ce qui est arrivé à Marthe. 148 00:08:19,916 --> 00:08:21,793 {\an8}Est-ce que, ah, je veux dire, c'était un accident ? 149 00:08:21,793 --> 00:08:23,294 {\an8}Euh, comment est-elle morte ? 150 00:08:23,294 --> 00:08:26,131 {\an8}J'ai essayé de comprendre ça sort 151 00:08:26,131 --> 00:08:28,091 {\an8}depuis qu'Arlene est dans la grange. 152 00:08:28,091 --> 00:08:30,135 {\an8}J'essaie de comprendre qui l'a assassinée. 153 00:08:31,302 --> 00:08:34,055 {\an8}Assassiné ? Elle a été assassinée ?! 154 00:08:34,055 --> 00:08:36,725 Wayne Cyprès, sortez votre cul d'ici ! 155 00:08:36,725 --> 00:08:39,185 Ken, je n'ai pas le temps pour ça en ce moment ! 156 00:08:39,185 --> 00:08:40,729 De quoi s’agit-il ? 157 00:08:42,147 --> 00:08:43,732 -Oh! 158 00:08:43,732 --> 00:08:45,358 - Que diable? -C'est bon. 159 00:08:45,358 --> 00:08:47,777 J'ai dû refaire ça avant mon départ. 160 00:08:47,777 --> 00:08:49,696 Que veux-tu dire par "encore" ? Qu'est-ce qui se passe, Dillisch ? 161 00:08:50,071 --> 00:08:52,032 je viens de recevoir un appel du gouverneur 162 00:08:52,032 --> 00:08:54,075 et cette merde est complètement hors de son contrôle, 163 00:08:54,075 --> 00:08:56,286 comme tout ce qu'il touche ! 164 00:08:56,286 --> 00:08:58,330 - Ken, nous devons partir maintenant ! - Une minute ! 165 00:08:58,330 --> 00:09:00,623 - Quoi? Vous partagez la ville ? - Nous n'avons pas le choix ! 166 00:09:00,623 --> 00:09:03,001 Et je m'en fiche si je dois le faire traverser un blocus. 167 00:09:03,001 --> 00:09:04,961 Je fais sortir Diane d'ici. 168 00:09:04,961 --> 00:09:07,213 Quoi qu'il arrive ensuite, Wayne, c'est sur ta tête. 169 00:09:07,213 --> 00:09:08,715 Diane est une réanimatrice ? 170 00:09:08,715 --> 00:09:10,216 Qu'a fait le gouverneur ? 171 00:09:12,093 --> 00:09:13,720 Merde. 172 00:09:24,689 --> 00:09:26,024 Qui diable es-tu ? 173 00:09:26,024 --> 00:09:27,776 Général Louise Calé. 174 00:09:27,776 --> 00:09:29,736 Sur ordre du gouverneur Harris, 175 00:09:29,736 --> 00:09:33,365 Wausau, dans le Wisconsin, est désormais sous loi martiale. 176 00:09:34,032 --> 00:09:35,784 Ce n'était pas l'affaire. 177 00:09:35,784 --> 00:09:37,786 Les circonstances ont changé, shérif. 178 00:09:37,786 --> 00:09:39,204 Quoi? 179 00:09:40,163 --> 00:09:41,790 Prenez le raviveur. 180 00:09:41,790 --> 00:09:44,000 - Non. Non ! -Lâchez-la ! 181 00:09:44,000 --> 00:09:45,210 - Non! Non, lâche-moi ! - Diane ! 182 00:09:45,210 --> 00:09:46,795 -Ken ! 183 00:09:46,795 --> 00:09:48,046 -Ken ! -Allons-y. Se déplacer! 184 00:09:48,046 --> 00:09:49,964 -Ken ! - Hé! Hé! 185 00:09:59,933 --> 00:10:02,060 Une chasse à l'homme à l'échelle de la ville est allumé pour le réanimateur 186 00:10:02,060 --> 00:10:03,770 qui a assassiné trois frères 187 00:10:03,770 --> 00:10:06,272 dans un entrepôt du côté sud hier soir. 188 00:10:06,272 --> 00:10:09,150 Cet acte brutal a demandé au gouverneur Harris 189 00:10:09,150 --> 00:10:12,904 appeler l'armée à Wausu où les efforts de confinement 190 00:10:12,904 --> 00:10:15,824 sera dirigé par Général Louise Cale, 191 00:10:15,824 --> 00:10:19,244 un général décoré deux étoiles qui s'est fait un nom 192 00:10:19,244 --> 00:10:22,247 dans le controversé Émeutes incendiaires à Dublin. 193 00:10:22,247 --> 00:10:24,749 Le gouverneur Harris explique plus en détail 194 00:10:24,749 --> 00:10:27,794 que Cale et ses hommes sera placé en garde à vue 195 00:10:27,794 --> 00:10:31,423 chaque réanimateur à Wausau jusqu'à le suspect est appréhendé. 196 00:10:31,423 --> 00:10:34,009 Et maintenant, reportage en direct 197 00:10:34,009 --> 00:10:36,720 de la maison de retraite de Cordoba est May Tao. 198 00:10:38,763 --> 00:10:40,223 Mai, je comprends avec qui vous avez parlé 199 00:10:40,223 --> 00:10:42,434 Certaines des familles touchées. 200 00:10:42,434 --> 00:10:45,145 Merci, Katie. Oui, je l'ai fait. Mais je tiens à le mentionner 201 00:10:45,145 --> 00:10:47,397 en plus du reviveur en question, 202 00:10:47,397 --> 00:10:49,816 ils sont également activement à la recherche d'une femme âgée, 203 00:10:49,816 --> 00:10:51,609 IBRAHIM (chuchotant) Hé. -Wanda Peterson, 204 00:10:51,609 --> 00:10:53,486 ainsi qu'un jeune enfant, Jordan Borchardt. 205 00:10:53,486 --> 00:10:56,948 - Doucement, d'accord. Je suis désolé. Désolé. 206 00:10:56,948 --> 00:10:58,992 Ils sont intervenus la porte et je l'ai emmenée. 207 00:10:58,992 --> 00:11:00,493 Ils l'ont traitée comme une anima. 208 00:11:00,493 --> 00:11:02,954 Je veux dire, c'est ma grand-mère. 209 00:11:03,496 --> 00:11:05,665 Nous étions si heureux pour la récupérer. 210 00:11:06,332 --> 00:11:09,044 Qu'a-t-elle fait à quelqu'un pour mériter ça ? 211 00:11:09,044 --> 00:11:10,962 Je veux juste ma famille à nouveau ensemble. 212 00:11:10,962 --> 00:11:13,465 Est-ce trop demander ? 213 00:11:13,465 --> 00:11:14,424 C'est agressif et décision controversée... 214 00:11:14,424 --> 00:11:16,968 - Hé, hé ! Ouh, ouh, ouh. 215 00:11:16,968 --> 00:11:19,095 Hé, hé, hé. C'est bon. 216 00:11:19,095 --> 00:11:21,723 C'est bon. C'est bon. C'est bon. Je t'ai eu. 217 00:11:21,723 --> 00:11:24,309 Je t'ai eu. Je t'ai eu. 218 00:11:24,309 --> 00:11:26,561 Comme toujours, restez à l'écoute de Channel 8 219 00:11:26,561 --> 00:11:29,355 pour vos dernières nouvelles dans le rachat de Wausau. 220 00:11:29,355 --> 00:11:31,524 C'est May Tao en reportage dans H. 221 00:11:31,524 --> 00:11:34,110 ♪ Les viandes de Manning en plat principal ♪ 222 00:11:34,110 --> 00:11:36,404 Descendez à Manning's Meats on Main 223 00:11:36,404 --> 00:11:38,323 où la famille vient toujours en premier. 224 00:11:38,323 --> 00:11:40,658 Des dîners du dimanche aux repas dans le jardin, 225 00:11:40,658 --> 00:11:43,119 nous avons tout ce dont vous avez besoin pour créer des souvenirs de repas. 226 00:11:43,119 --> 00:11:46,122 Nos viandes sont soignées, mais il y en a rien d'aussi spécial que la famille. 227 00:11:48,458 --> 00:11:50,543 Non, non, non, non. 228 00:11:50,543 --> 00:11:52,212 S'il vous plaît, je n'en peux plus. - 229 00:11:52,212 --> 00:11:54,673 S'il vous plaît, vous ne savez pas qu'est-ce que cette merde me fait. 230 00:11:54,673 --> 00:11:56,424 -Ferme-la. 231 00:11:56,424 --> 00:11:58,051 Plus de lèvre. 232 00:11:58,051 --> 00:12:00,136 Vous connaissez la routine. 233 00:12:00,136 --> 00:12:03,181 - Hé, j'ai été bien, n'est-ce pas ? 234 00:12:03,181 --> 00:12:06,059 J'ai fait tout ce que tu as demandé, tous tes foutus tests. 235 00:12:08,311 --> 00:12:11,022 Vous n'êtes pas comme eux, Doc. Je sais que tu ne l'es pas. 236 00:12:11,022 --> 00:12:13,233 J'ai dit de fermer ton piège ou je le ferme pour toi. 237 00:12:16,194 --> 00:12:19,072 Myles, mon pote, tu as ça. 238 00:12:19,072 --> 00:12:20,949 Rhodey. 239 00:12:20,949 --> 00:12:22,617 Nous y arriverons à travers ça, d'accord. D'accord? 240 00:12:22,617 --> 00:12:25,870 Ne les laissez pas vous briser. C'est toi et moi. 241 00:12:27,080 --> 00:12:29,040 Je ne sais pas. 242 00:12:29,040 --> 00:12:31,042 Non, allez, mec. Ne dis pas ça. 243 00:12:31,042 --> 00:12:33,128 Monsieur Miller, s'il te plaît, viens ici. 244 00:12:35,505 --> 00:12:37,966 Quelle pagaille. Dix-neuf morts, 245 00:12:37,966 --> 00:12:39,551 trois raviveurs manquants. 246 00:12:39,551 --> 00:12:41,553 Votre gouverneur n'est pas content, Wayne. 247 00:12:42,137 --> 00:12:44,055 Alors elle t'a envoyé pour le réparer, hein ? 248 00:12:44,055 --> 00:12:45,932 C'est ma spécialité. 249 00:12:51,312 --> 00:12:52,981 Oh mon Dieu. 250 00:12:53,481 --> 00:12:55,317 C'est pour quoi ? 251 00:12:57,318 --> 00:12:59,029 Ce réanimateur meurtrier. 252 00:12:59,029 --> 00:13:00,989 Vous en avez des informations sur eux ? 253 00:13:03,408 --> 00:13:05,076 Oh mon Dieu. Kenny. 254 00:13:05,577 --> 00:13:08,079 C'est incroyable ce que les gens partageront 255 00:13:08,079 --> 00:13:09,497 quand vous leur promettez la sécurité. 256 00:13:10,248 --> 00:13:11,916 Vous leur avez parlé de Martha ? 257 00:13:12,459 --> 00:13:14,502 Ils l'ont filmée. 258 00:13:14,502 --> 00:13:16,212 Juste une question de temps avant de le mettre en place. 259 00:13:16,212 --> 00:13:17,630 Espèce de fils de pute ! 260 00:13:17,630 --> 00:13:19,257 Tu ne t'en souciais pas ma famille, 261 00:13:19,257 --> 00:13:21,051 pourquoi devrais-je me soucier du vôtre ? 262 00:13:21,051 --> 00:13:23,094 Tu l'as blessée et je te tuerai ! 263 00:13:23,678 --> 00:13:26,431 Je vais te tuer. Je vais te tuer ! 264 00:13:34,355 --> 00:13:39,277 Je suis né dans un Wausau c'était décent et gratuit. 265 00:13:39,736 --> 00:13:44,449 Sous l'oeil d'un juste mn qui gardait sa maison en ordre. 266 00:13:46,284 --> 00:13:48,953 Et quand je me suis éloigné le chemin qu'il avait tracé, 267 00:13:48,953 --> 00:13:52,707 il m'a récupéré d'une main sévère. 268 00:13:57,045 --> 00:14:02,133 Mais je me suis réveillé un Wausau bien différent. 269 00:14:02,634 --> 00:14:07,514 Nous avons été trahis par ceux que nous avons choisi de vous protéger. 270 00:14:09,724 --> 00:14:13,395 Et cette trahison est livré avec un prix élevé. 271 00:14:14,771 --> 00:14:16,981 Mais rassurez-vous, le Père 272 00:14:17,482 --> 00:14:19,609 et ses anges vengeurs arrivent 273 00:14:19,609 --> 00:14:22,570 pour les démons et les damnés. 274 00:14:24,364 --> 00:14:27,659 Leurs journées marchant parmi nous sont numérotés. 275 00:14:30,370 --> 00:14:34,624 Et à travers moi, Il rassemblera son troupeau, 276 00:14:34,624 --> 00:14:39,004 car je suis maintenant la porte que notre Père a ouvert. 277 00:14:40,213 --> 00:14:42,590 C'est Radio Rédempteur 278 00:14:42,590 --> 00:14:46,428 et vous avez écouté le révérend Blaine Gospel Hou. 279 00:14:53,601 --> 00:14:55,353 Salut. 280 00:14:55,353 --> 00:14:57,564 - Des mots inspirants, monsieur. - Merci. 281 00:14:58,273 --> 00:14:59,649 Euh... 282 00:14:59,649 --> 00:15:01,609 n'est-il pas temps pour notre ascension ? 283 00:15:02,736 --> 00:15:05,363 C'est juste que je suis prêt, monsieur. 284 00:15:06,114 --> 00:15:07,782 Respectueusement. 285 00:15:09,743 --> 00:15:14,372 Tyler, mon fils, tu es effectivement prêt. 286 00:15:20,336 --> 00:15:23,506 Qu'on le veuille ou non, Martha est pourchassée en ce moment 287 00:15:23,506 --> 00:15:26,134 et mes soldats la trouveront. 288 00:15:28,595 --> 00:15:31,222 J'ai connu quelques généraux à mon époque. 289 00:15:31,222 --> 00:15:33,475 Ils étaient intelligents, respectés, 290 00:15:34,267 --> 00:15:36,561 des dirigeants justes. Vous n'êtes pas un général. 291 00:15:36,561 --> 00:15:40,273 Ce général peut vous offrir le même deal que le maire, 292 00:15:40,273 --> 00:15:44,152 indulgence, si vous nous aidez emmenez-la en toute sécurité. 293 00:15:50,283 --> 00:15:52,202 Ouais, 294 00:15:52,494 --> 00:15:54,621 Je ne le pensais pas. 295 00:15:57,749 --> 00:16:00,293 Il y a une autre façon pour la faire sortir. 296 00:16:03,588 --> 00:16:05,298 Où est ta fille, Wayne ? 297 00:16:07,801 --> 00:16:10,178 Fais-le. Poursuivre. 298 00:16:10,887 --> 00:16:12,597 Vous me rendriez un service. 299 00:16:15,350 --> 00:16:17,310 Martha ne me l'a jamais dit ce qu'elle était 300 00:16:18,311 --> 00:16:20,772 et je n'en avais aucune idée jusqu'à ce que je voie cette vidéo. 301 00:16:22,273 --> 00:16:23,775 Donc je ne sais pas où elle est, 302 00:16:24,359 --> 00:16:26,403 ou ce dont elle est capable, 303 00:16:27,153 --> 00:16:29,614 parce qu'elle n'est jamais m'a fait suffisamment confiance pour me le dire. 304 00:16:31,491 --> 00:16:33,284 Mes deux filles me détestent 305 00:16:34,661 --> 00:16:36,287 parce que je les ai laissés tomber. 306 00:16:39,791 --> 00:16:41,376 Alors allez-y. 307 00:16:44,045 --> 00:16:46,881 Elle ne viendra pas. Elle sera contente que je sois parti. 308 00:17:10,947 --> 00:17:12,615 Où es-tu? 309 00:17:16,745 --> 00:17:18,496 Hé. Em, Em, Em, Em. 310 00:17:18,496 --> 00:17:20,582 Nous devons y aller. Allez. Ils arrivent. 311 00:17:20,582 --> 00:17:22,208 Ils arrivent tous maintenant. 312 00:17:23,501 --> 00:17:26,337 Oh merde. Oh, merde ! 313 00:17:28,339 --> 00:17:31,885 Euh... Ah, merde ! Hé-hé. 314 00:17:31,885 --> 00:17:34,012 Les soldats sont en descendant la route. Hé! 315 00:17:34,012 --> 00:17:37,348 Hé, j'ai besoin de toi pour m'écouter, Em. Em. 316 00:17:37,348 --> 00:17:39,309 Hé, j'ai besoin que tu bois ça, d'accord ? 317 00:17:39,309 --> 00:17:41,478 Ceci vient de l'échantillon d'eau du ruisseau Moore. 318 00:17:41,478 --> 00:17:43,980 C'est mon Je vous salue Marie, Em. J'ai besoin que tu bois ça, d'accord ? 319 00:17:43,980 --> 00:17:46,274 - D'accord. 320 00:17:46,274 --> 00:17:47,525 - C'est tout ce que j'ai. 321 00:17:47,525 --> 00:17:49,861 D'accord. 322 00:17:51,488 --> 00:17:53,948 - Mm-hm. - D'accord. D'accord. D'accord. 323 00:17:54,574 --> 00:17:56,242 Ouais. 324 00:17:57,285 --> 00:17:59,371 - D'accord, allez. - Tu devrais y aller. 325 00:17:59,371 --> 00:18:00,789 - Nous devrions y aller. Oui. - Tu devrais y aller. 326 00:18:00,789 --> 00:18:02,749 Non, non, non. Non. 327 00:18:02,749 --> 00:18:04,959 Oh, merde. Oh merde. 328 00:18:04,959 --> 00:18:06,961 Je suis avec toi, d'accord ? Je suis d'accord. 329 00:18:08,338 --> 00:18:09,714 Em, je suis avec toi. 330 00:18:13,593 --> 00:18:17,055 Hé, hé. Ouais. Hé. Vous êtes assis. 331 00:18:17,055 --> 00:18:19,641 - Ouais. - Ouais. D'accord. 332 00:18:19,641 --> 00:18:20,725 Vérifions tes yeux, d'accord ? Je vais vérifier tes pupilles. 333 00:18:20,725 --> 00:18:22,560 - D'accord. - Regardez-moi. D'accord. 334 00:18:22,560 --> 00:18:23,812 Oui. Ouais. 335 00:18:23,812 --> 00:18:27,023 - D'accord. 336 00:18:27,023 --> 00:18:28,733 - Hé! Hé! - Ouais. 337 00:18:28,733 --> 00:18:30,777 Hé, hé. Tu te sens mieux ? 338 00:18:30,777 --> 00:18:32,696 - Euh-huh. - D'accord. Hé. 339 00:18:34,739 --> 00:18:36,408 Il faut qu'on bouge. D'accord. 340 00:18:36,950 --> 00:18:39,327 Ah, merde. Cela a fonctionné. 341 00:18:39,327 --> 00:18:43,790 je vais m'abandonner pour que tu restes en sécurité, Ibrahim. 342 00:18:43,790 --> 00:18:46,501 Non, non. Hé. 343 00:18:46,501 --> 00:18:48,795 Je récupère toutes tes affaires et on s'en va d'ici, Em. 344 00:18:48,795 --> 00:18:52,966 D'accord? D'accord. D'accord. 345 00:18:52,966 --> 00:18:54,718 Où allons-nous aller ? 346 00:18:54,718 --> 00:18:56,970 Hé, hé, écoute, je t'ai eu. 347 00:18:56,970 --> 00:18:59,389 Je t'ai eu, d'accord ? D'accord? - Où? Où? 348 00:18:59,389 --> 00:19:01,599 J'ai dit à Dana Je prendrais soin de toi, alors je le ferai. 349 00:19:02,809 --> 00:19:04,394 D'accord? - D'accord. 350 00:19:04,394 --> 00:19:06,396 D'accord. Nous devons aller à Moore Creek. 351 00:19:06,855 --> 00:19:08,773 Et je t'ai eu. Nous allons y aller ensemble. 352 00:19:08,773 --> 00:19:10,692 - D'accord. - Il faut qu'on t'emmène à cette eau. 353 00:19:10,692 --> 00:19:12,986 D'accord? Nous devons vous amener à cette eau. 354 00:19:30,086 --> 00:19:32,630 - Waouh. 355 00:19:33,590 --> 00:19:35,884 - Bon sang. 356 00:19:36,634 --> 00:19:38,136 Qu'est-ce qui t'est arrivé? 357 00:19:38,720 --> 00:19:40,555 Ils m'ont laissé partir. 358 00:19:42,015 --> 00:19:43,975 Il y en a deux là-bas me regardant. 359 00:19:44,851 --> 00:19:46,895 En espérant probablement Je les conduis à Martha. 360 00:19:46,895 --> 00:19:48,772 Ils savent ? 361 00:19:48,897 --> 00:19:51,691 Ouais, cette merde, Dillisch, je leur ai dit. 362 00:19:53,735 --> 00:19:55,403 S'ils vous suivent, pourquoi les as-tu conduits ici ? 363 00:19:55,403 --> 00:19:57,072 - J'avais besoin d'un verre 364 00:19:57,072 --> 00:19:58,490 et ta maison est plus proche. 365 00:20:01,201 --> 00:20:02,952 S'ils n'ont pas encore Em, c'est bien. 366 00:20:02,952 --> 00:20:04,454 Cela signifie qu'Ibrahim la gardant en sécurité. 367 00:20:05,914 --> 00:20:07,665 Tu lui as dit avant de me le dire ? 368 00:20:08,875 --> 00:20:10,627 Ouais, eh bien, techniquement, il a compris. 369 00:20:10,627 --> 00:20:12,504 Et techniquement, Je ne te l'ai pas dit. 370 00:20:13,838 --> 00:20:15,840 Mais j'ai confiance en lui, papa. 371 00:20:15,840 --> 00:20:18,802 Ouais? Eh bien, c'est l'un des nôtres, je suppose. 372 00:20:19,552 --> 00:20:21,012 j'espère juste il peut la garder cachée. 373 00:20:25,016 --> 00:20:26,434 Que se passe-t-il ici ? 374 00:20:27,018 --> 00:20:29,104 - C'est tout 375 00:20:29,104 --> 00:20:31,690 J'ai tout ce qu'il faut savoir sur le cas d'Em. 376 00:20:33,566 --> 00:20:35,694 Tu sais, Dana, quand tu es enquêter sur un crime 377 00:20:35,694 --> 00:20:37,320 il y a un processus. 378 00:20:37,946 --> 00:20:40,532 Nous devons traiter cela comme un cas réel. 379 00:20:40,532 --> 00:20:43,034 Bon cas ? Papa, Em est vivant. 380 00:20:43,702 --> 00:20:45,453 Elle est une victime de meurtre qui est vivant. 381 00:20:45,453 --> 00:20:46,955 Cette affaire a été détournée depuis le début. 382 00:20:48,999 --> 00:20:50,917 Guide-moi à travers ce que nous avons ici. 383 00:20:56,631 --> 00:20:57,716 D'accord. 384 00:20:59,634 --> 00:21:00,969 Non, je ne pense pas que Blaine travaillait avec Aaron. 385 00:21:00,969 --> 00:21:02,887 Mon instinct me dit c'était une coïncidence 386 00:21:02,887 --> 00:21:04,889 Blaine était sur ce pont. - 387 00:21:04,889 --> 00:21:06,599 N'oublions pas où est votre nos instincts nous ont pris la dernière fois. 388 00:21:06,599 --> 00:21:08,893 Eh bien, n'oublions pas ça vous avez engagé deux adjoints. 389 00:21:08,893 --> 00:21:11,104 Celui qui a essayé de trafiquer Em et celui qui a essayé de me tuer. 390 00:21:11,104 --> 00:21:13,064 Ok, est-ce qu'on pointe du doigt ou est-ce qu'on travaille sur l'affaire ? 391 00:21:13,064 --> 00:21:15,483 Non, je suis bon dans les deux. Je peux effectuer plusieurs tâches à la fois. 392 00:21:20,113 --> 00:21:23,033 Tu me guide à travers ce que tu penses et... 393 00:21:24,659 --> 00:21:26,119 Je vais prendre un verre. 394 00:21:26,119 --> 00:21:27,954 - D'accord. 395 00:21:29,414 --> 00:21:32,250 Pourquoi Brent a-t-il tiré sur Aaron et puis moi ? 396 00:21:32,250 --> 00:21:35,086 Parce que l'un de nous savait qui a tué Em 397 00:21:35,086 --> 00:21:36,838 et l'autre était sur le point de le découvrir. 398 00:21:37,672 --> 00:21:39,674 Alors, alors, la prochaine question évidente est, 399 00:21:40,050 --> 00:21:41,843 alors, Brent a-t-il tué Martha ? 400 00:21:41,843 --> 00:21:44,137 Ou était-ce un mercenaire ? 401 00:21:44,596 --> 00:21:48,099 Parce que mon instinct est qu'Aaron était travailler avec la personne 402 00:21:48,099 --> 00:21:50,268 qui a tué Em, mais Brent travaillait pour eux. 403 00:21:50,268 --> 00:21:52,979 Suivons les preuves, ok, au lieu de ton instinct. 404 00:21:54,564 --> 00:21:57,108 Pouvez-vous st-- arrêter de lancer l'affaire Blackdeer devant moi ? 405 00:21:57,108 --> 00:21:59,653 je ne jette pas l'affaire Blackdeer en face. 406 00:21:59,653 --> 00:22:01,654 j'essaie de je t'apprends quelque chose, Dana. 407 00:22:01,654 --> 00:22:03,406 Tu avais le gars à ta portée et tu l'as laissé partir. 408 00:22:03,406 --> 00:22:05,700 Tu sais pourquoi je l'ai laissé partir ? Parce que je connais un dévoué, 409 00:22:05,700 --> 00:22:08,870 père aimant quand j'en vois un, non merci à toi, connard ! 410 00:22:14,959 --> 00:22:17,837 Ouah. D'accord, ouais. Eh bien, pas de mouche sur toi, n'est-ce pas ? 411 00:22:17,837 --> 00:22:19,798 Vous savez quoi? 412 00:22:19,798 --> 00:22:21,966 Tu rends les choses vraiment difficiles parfois aussi. 413 00:22:21,966 --> 00:22:23,676 Pourquoi? Comment? 414 00:22:23,676 --> 00:22:26,221 Parce que j'ai eu des ennuis en tant qu'enfant ? 415 00:22:26,221 --> 00:22:29,099 Parce que j'ai choisi le mauvais gars et j'ai été en cloque 416 00:22:29,099 --> 00:22:31,309 et je t'ai donné un beau petit-fils ? 417 00:22:31,309 --> 00:22:33,311 Ou le vrai kicker : 418 00:22:34,312 --> 00:22:36,022 c'est de ma faute si maman est morte. 419 00:22:37,774 --> 00:22:40,193 Je n'ai jamais dit ça. D'accord? 420 00:22:40,735 --> 00:22:43,113 C'est dans ta tête et pas moi je veux parler de cette nuit. 421 00:22:43,113 --> 00:22:44,948 Tu ne veux pas parler de maman, 422 00:22:44,948 --> 00:22:46,741 ou quoi qu'il soit arrivé avec toi et Dillisch. 423 00:22:47,158 --> 00:22:49,661 Parce que parler ne ramène pas les morts. 424 00:22:52,664 --> 00:22:54,749 Je sais que tu penses Je suis un sale fils de pute. 425 00:22:54,749 --> 00:22:56,668 Je ne le fais pas... 426 00:22:56,668 --> 00:22:59,337 Je ne sais pas ce que tu es. C'est le problème. 427 00:22:59,337 --> 00:23:01,798 Eh bien, tu sais quoi ? Quoi que je sois, 428 00:23:02,215 --> 00:23:04,592 Je suis là en ce moment, d'accord ? 429 00:23:04,592 --> 00:23:08,722 Je ne suis pas parfait. Je sais que. J'ai fait des erreurs. Je le possède. 430 00:23:10,348 --> 00:23:12,475 Mais tout ce que j'ai jamais fait 431 00:23:12,475 --> 00:23:15,103 n'a été qu'avec votre meilleur intérêt à cœur. 432 00:23:15,103 --> 00:23:16,563 C'est un fait. 433 00:23:22,068 --> 00:23:23,737 Vous savez quoi? 434 00:23:25,613 --> 00:23:27,324 Pourquoi tu ne... 435 00:23:27,324 --> 00:23:29,909 traquer les finances de Brent, 436 00:23:29,909 --> 00:23:31,870 voir s'ils mènent à il est un tueur à gages 437 00:23:31,870 --> 00:23:33,371 et je vais essayer de comprendre où diable était-il 438 00:23:33,371 --> 00:23:35,040 la nuit où Martha a été tuée. 439 00:23:36,291 --> 00:23:37,959 D'accord? - C'est un bon plan. 440 00:23:48,636 --> 00:23:50,805 Pourquoi me fais-tu ça ? 441 00:23:50,805 --> 00:23:52,474 Nous ne faisons rien. 442 00:23:53,391 --> 00:23:55,769 C'est notre ange qui vous jugera. 443 00:23:55,769 --> 00:23:58,813 Ange ? De quoi tu parles ? 444 00:23:58,813 --> 00:24:00,607 C'est Wanda. 445 00:24:00,607 --> 00:24:03,693 Le réanimateur de la classe de Lester. On l'a emmenée ? 446 00:24:03,693 --> 00:24:05,570 Faire de la place pour l'ange ! 447 00:24:05,570 --> 00:24:09,115 C'est lui que nous avons emmené, mais ce n'est pas son nom. 448 00:24:09,115 --> 00:24:10,659 Voici. 449 00:24:10,659 --> 00:24:12,619 Elle est morte. 450 00:24:12,619 --> 00:24:14,579 -Rapprochez-le. - Remplacé par... 451 00:24:14,579 --> 00:24:16,373 -Reste en retrait ! - ...quelque chose d'ignoble. 452 00:24:21,378 --> 00:24:23,463 C'est quoi ce bordel c'est ça ? 453 00:24:23,463 --> 00:24:24,964 Éloignez-le de moi ! 454 00:24:25,799 --> 00:24:27,926 C'est, ce n'est pas le mien. 455 00:24:27,926 --> 00:24:30,929 C'est... Non, non, non... 456 00:24:30,929 --> 00:24:32,514 Non, non, non. 457 00:24:32,931 --> 00:24:35,683 - NON ! NON! 458 00:24:35,683 --> 00:24:38,019 Ce n'est pas le mien ! 459 00:24:49,906 --> 00:24:51,700 Putain de merde. Ça a marché ! 460 00:24:53,618 --> 00:24:56,454 Elle est de retour en enfer où elle appartient ! 461 00:24:57,122 --> 00:25:00,875 C'est le début de notre guerre sainte, mes frères. 462 00:25:00,875 --> 00:25:02,919 Qu'est-ce que c'était, M. Abel ? 463 00:25:02,919 --> 00:25:05,088 Notre rocher, notre forteresse... 464 00:25:05,088 --> 00:25:08,633 C'est ainsi que nous allons nettoyer Wausau. 465 00:25:08,633 --> 00:25:11,636 ...notre forteresse, Accorde-nous la lumière éternelle. 466 00:25:11,636 --> 00:25:12,887 -Notre rocher... 467 00:25:12,887 --> 00:25:15,015 Et restaure ma réputation. 468 00:25:15,015 --> 00:25:18,476 ... lumière éternelle. Notre rocher, notre forteresse, 469 00:25:18,476 --> 00:25:20,937 Accorde-nous la lumière éternelle. 470 00:25:20,937 --> 00:25:24,858 Notre rocher, notre forteresse, Accorde-nous une lumière éternelle. 471 00:25:28,236 --> 00:25:29,696 Comment avez-vous réussir à voler 472 00:25:29,696 --> 00:25:31,614 Les carnets de police de Brent, d'ailleurs ? 473 00:25:32,449 --> 00:25:34,200 Euh, je ne l'ai pas volé. 474 00:25:35,160 --> 00:25:36,786 J'ai demandé à JP de le voler. 475 00:25:39,831 --> 00:25:41,541 Il est doué pour ça. 476 00:25:43,918 --> 00:25:45,879 Tu sais, son écriture est atroce. 477 00:25:46,838 --> 00:25:48,840 Je ne peux pas faire face ou face de l'endroit où il se trouvait 478 00:25:48,840 --> 00:25:50,884 lors de la Revival Night. 479 00:25:50,884 --> 00:25:53,178 Vérifiez simplement les enregistrements GPS de sa voiture de patrouille. 480 00:25:53,178 --> 00:25:55,847 Cela vous dira où il était. - Ouais. 481 00:25:55,847 --> 00:25:57,557 Eh bien, je veux dire, J'allais faire ça. 482 00:25:59,601 --> 00:26:01,811 Ouais. 483 00:26:03,104 --> 00:26:06,691 On dirait qu'il a été nommé une ancienne LLC appelée Spare O'Clock. 484 00:26:06,691 --> 00:26:08,693 Certains... Il n'y a pas grand chose ici. 485 00:26:08,693 --> 00:26:10,737 Il n'y a pas autres membres dirigeants. 486 00:26:12,197 --> 00:26:15,158 Appelez le brevet et les offices des marques. 487 00:26:15,158 --> 00:26:17,494 Quand je m'en sortirai, vous pouvez consulter la base de données TESS. 488 00:26:18,995 --> 00:26:21,748 - J'étais sur le point de... faire ça. - Ouais? 489 00:26:21,748 --> 00:26:23,666 - Ouais. - Hein. 490 00:26:26,628 --> 00:26:28,129 Vous savez quoi? 491 00:26:29,798 --> 00:26:31,591 Pourquoi diable était-il... 492 00:26:33,218 --> 00:26:36,763 au Crématorium de Randy pendant qu'il était de service ? 493 00:26:37,972 --> 00:26:39,682 C'est là qu'il était lors de la soirée de réveil ? 494 00:26:39,682 --> 00:26:41,810 Pas dans les bois ou près du pont de pierre ? 495 00:26:41,810 --> 00:26:43,853 C'est ce que dit le GPS de sa voiture. 496 00:26:44,980 --> 00:26:47,774 Eh bien, on dirait que nous avons besoin rendre visite au vieux Randy. 497 00:26:47,774 --> 00:26:50,318 Le seul problème avec ça c'est Randy est composé à 60% d'eau, 498 00:26:50,318 --> 00:26:52,237 40% de théories du complot 499 00:26:52,237 --> 00:26:54,030 et si nous nous présentons avec les militaires à la remorque, 500 00:26:54,572 --> 00:26:56,658 il va verrouiller les portes et dirigez-vous vers les collines. 501 00:26:56,658 --> 00:26:58,576 Droite. Eh bien, l'un de nous il faut créer une diversion 502 00:26:58,576 --> 00:27:00,036 donc l'autre peut se glisser chez Randy. 503 00:27:01,746 --> 00:27:03,289 Droite. 504 00:27:03,289 --> 00:27:04,874 Vous décidez qui. 505 00:27:04,874 --> 00:27:06,543 Désolé? 506 00:27:07,043 --> 00:27:09,003 Vous décidez. 507 00:27:10,296 --> 00:27:12,298 Euh, je pense que c'est la partie où tu dis, euh, 508 00:27:12,298 --> 00:27:14,050 tu devrais le faire parce que Je suis nul dans mon travail." 509 00:27:16,594 --> 00:27:19,556 Vous prenez les devants. Tu pars et... 510 00:27:20,598 --> 00:27:22,767 Je veux dire, Em t'a choisi pour la protéger 511 00:27:22,767 --> 00:27:24,978 et tu as eu raison, tu sais ? 512 00:27:25,812 --> 00:27:27,063 Vous aviez raison. 513 00:27:29,107 --> 00:27:30,734 C'est vous qui décidez. 514 00:27:32,235 --> 00:27:33,903 D'accord ? 515 00:27:35,739 --> 00:27:37,449 - J'ai un plan. 516 00:27:37,449 --> 00:27:40,201 Je suis malade et fatigué DE TES Conneries ! 517 00:27:40,201 --> 00:27:42,328 Je suis malade DE TES Conneries ! 518 00:27:42,328 --> 00:27:44,122 BIEN, C'EST ASSEZ ! Je vais te botter le cul, 519 00:27:44,122 --> 00:27:47,167 ...VIEUX HOMME ! - FAITES VOTRE BOUG, SALOPE ! 520 00:27:47,167 --> 00:27:48,835 - Salope ? 521 00:27:48,835 --> 00:27:50,170 Jésus. 522 00:27:50,170 --> 00:27:53,590 JE TE DÉTESTE! 523 00:27:54,883 --> 00:27:56,968 Pas par terre ! 524 00:27:56,968 --> 00:27:58,678 - Ne vous inquiétez pas pour les sols ! - Ébréchez ces putains de tuiles ! 525 00:27:58,678 --> 00:28:00,305 - Dis juste la chose suivante. - Je ne redis pas ça. 526 00:28:00,305 --> 00:28:03,183 J'aimerais que tu ne sois jamais né ! 527 00:28:03,183 --> 00:28:05,643 - Jésus. - Écoute, je ne le pense pas. 528 00:28:05,643 --> 00:28:07,228 Cela va sortir en thérapie. 529 00:28:07,228 --> 00:28:08,313 - Je ne fais pas de thérapie. - Ouais, pas de merde ! 530 00:28:08,313 --> 00:28:09,773 Allez-y. 531 00:28:12,901 --> 00:28:14,778 - Devons-nous faire quelque chose ? - Non. 532 00:28:14,778 --> 00:28:16,321 Nous sommes juste censé les suivre. 533 00:28:16,321 --> 00:28:17,906 Êtes-vous prêt pour la grande finale ? 534 00:28:17,906 --> 00:28:19,574 - Grande finale ? - Ouais. 535 00:28:19,574 --> 00:28:21,701 Oh! Ne tirez pas sur le toit. Pointez-le vers le bas. 536 00:28:21,701 --> 00:28:22,994 - D'accord. 537 00:28:23,411 --> 00:28:26,331 PAPA, NON ! 538 00:28:26,331 --> 00:28:28,625 NON ! 539 00:28:28,625 --> 00:28:30,293 - À l'intérieur maintenant ! Bougez, bougez, bougez ! 540 00:28:33,296 --> 00:28:35,090 Merde! 541 00:28:35,840 --> 00:28:37,550 - Surprise, connard. 542 00:28:40,762 --> 00:28:42,138 Aller! Dana, vas-y ! 543 00:28:42,138 --> 00:28:43,890 Hé, papa ! Nous formons une bonne équipe. 544 00:28:43,890 --> 00:28:45,308 - Je sais. - Ouais. 545 00:28:52,691 --> 00:28:54,526 -Tu sais, j'ai, euh, 546 00:28:54,526 --> 00:28:56,027 je n'ai jamais été une grande partie d'un boy-scout, 547 00:28:56,027 --> 00:28:57,529 mais regarde-moi maintenant, hein ? 548 00:28:57,529 --> 00:28:58,947 Hein? 549 00:28:58,947 --> 00:29:00,907 Hé, ça va ? 550 00:29:00,907 --> 00:29:03,493 - Ouais. - D'accord. 551 00:29:03,493 --> 00:29:04,869 Vous savez quoi? Tu devrais te reposer ici. 552 00:29:04,869 --> 00:29:07,706 Allez. Viens. C'est parfait. 553 00:29:07,706 --> 00:29:09,708 Ici, vous vous asseyez, vous vous asseyez. 554 00:29:09,708 --> 00:29:10,959 D'accord, vas-y doucement, d'accord ? 555 00:29:14,546 --> 00:29:16,172 Plus tôt, euh, 556 00:29:16,673 --> 00:29:18,550 quand tu étais malade tu avais ça 557 00:29:19,300 --> 00:29:20,885 des rêves vifs. 558 00:29:20,885 --> 00:29:22,554 Clignote. 559 00:29:24,055 --> 00:29:25,807 À l'entrepôt et à ce que j'ai fait. 560 00:29:27,642 --> 00:29:28,893 Aux chèques ? 561 00:29:31,062 --> 00:29:32,731 Et ce que je m'ai fait. 562 00:29:34,316 --> 00:29:35,817 Il y avait, genre, 563 00:29:36,401 --> 00:29:39,654 électricité courant à travers mon corps, 564 00:29:39,654 --> 00:29:42,574 l'eau des glaciers dans mes veines. Moi... 565 00:29:43,992 --> 00:29:45,577 mais pas moi. 566 00:29:46,661 --> 00:29:48,329 Em, c'est, euh, 567 00:29:48,329 --> 00:29:50,415 J'en ai testé beaucoup, beaucoup, beaucoup de réanimateurs, Em. 568 00:29:50,874 --> 00:29:52,834 Biologiquement, ils sont tous encore eux-mêmes. 569 00:29:52,834 --> 00:29:54,836 Leurs cellules agissent simplement un peu différent, 570 00:29:54,836 --> 00:29:56,087 c'est tout. 571 00:29:56,838 --> 00:29:58,506 C'est plus que cela. 572 00:30:02,927 --> 00:30:06,681 Je ne sais plus qui je suis. 573 00:30:08,141 --> 00:30:12,771 J'étais timide et fragile et moi... 574 00:30:14,022 --> 00:30:16,608 pas nécessairement comme moi tout le temps, 575 00:30:16,608 --> 00:30:20,445 mais je savais qui j'étais et maintenant j'ai... 576 00:30:22,113 --> 00:30:24,574 ...aucune idée. J'ai... 577 00:30:25,033 --> 00:30:26,618 aucune idée du monde qui m'entoure 578 00:30:26,618 --> 00:30:28,870 et que s'est-il passé hier soir ? Vous... 579 00:30:31,081 --> 00:30:35,669 Tu as dit que Jordan avait combiné avec une créature lumineuse 580 00:30:35,669 --> 00:30:39,005 puis disparu et si ça m'arrive ? 581 00:30:39,005 --> 00:30:40,632 Qu'est-ce que ça fait même... 582 00:30:40,632 --> 00:30:42,634 Qu’est-ce que cela signifie ? - Hé, hé. 583 00:30:43,093 --> 00:30:46,554 Hé, tu vis une vie sans précédent, Em. 584 00:30:46,888 --> 00:30:49,224 C'est bon. 585 00:30:49,224 --> 00:30:51,851 Ça va forcément te faire perdre la tête de temps en temps. D'accord? Hé. 586 00:30:51,851 --> 00:30:53,019 - D'accord. 587 00:30:53,019 --> 00:30:54,646 Quand je me sens instable, 588 00:30:54,646 --> 00:30:56,648 J'essaie de me concentrer sur ce que je sais avec certitude. 589 00:30:58,692 --> 00:31:00,652 Ouais, ça doit être le scientifique en vous. 590 00:31:01,069 --> 00:31:03,571 - Ouais, ça doit l'être. 591 00:31:04,864 --> 00:31:07,909 Mais ce que j'ai vu hier soir, J'ai observé, était-ce : 592 00:31:08,618 --> 00:31:12,580 Jordan, elle n'avait pas l'air effrayée de la créature. 593 00:31:12,580 --> 00:31:16,084 Elle, elle n'a pas crié. Elle n'a pas hésité. 594 00:31:17,168 --> 00:31:20,505 En face de ce grand, obsédant, 595 00:31:20,505 --> 00:31:24,259 créature ressemblant à un extraterrestre, être, peu importe comment tu veux l'appeler, 596 00:31:24,259 --> 00:31:27,011 elle s'y dirigea. Elle l'a choisi. 597 00:31:28,138 --> 00:31:30,598 A notre place. Alors peut-être... - Peut-être... 598 00:31:33,018 --> 00:31:34,936 Peut-être que tous les monstres ne sont pas mauvais. 599 00:31:38,815 --> 00:31:40,775 Ouais. 600 00:31:40,775 --> 00:31:43,069 Si tu pouvais retourner à l'ancien toi, n'est-ce pas ? 601 00:31:46,197 --> 00:31:48,450 Si vous avez créé un remède, est-ce que je le prendrais ? 602 00:31:49,117 --> 00:31:50,869 Ouais. Ouais. 603 00:31:53,747 --> 00:31:55,623 Ceci... 604 00:31:56,207 --> 00:32:01,212 cette version de moi a sauvé Cooper et Jordan et 605 00:32:02,172 --> 00:32:03,882 j'ai empêché ma sœur de mourir. 606 00:32:06,051 --> 00:32:07,719 Qui tournerait ils sont de retour là-dessus ? 607 00:32:09,971 --> 00:32:12,891 Quelqu'un qui tu voulais être normal ? 608 00:32:17,270 --> 00:32:18,897 Vis normale. 609 00:32:23,568 --> 00:32:25,487 D'accord. Allez. 610 00:32:43,004 --> 00:32:45,173 Oh, bien sûr. Brent était là ce soir-là. 611 00:32:45,173 --> 00:32:48,176 Il voulait discuter de certains un gars qui se détend à la morgue. 612 00:32:49,094 --> 00:32:50,929 Tu sais, chiller ? 613 00:32:51,346 --> 00:32:53,598 Ouais, je l'ai eu. Parlez-moi du gars. 614 00:32:53,598 --> 00:32:56,059 Ouais, c'est vrai. Ainsi, l'adjoint Brent a dit 615 00:32:56,059 --> 00:32:58,269 que le gars s'était suicidé 616 00:32:58,269 --> 00:33:01,314 et sa pauvre famille voulait juste il a été incinéré tout de suite 617 00:33:01,314 --> 00:33:03,983 pour ne pas faire d'histoires et, vous savez, ça dérange les gens. 618 00:33:04,818 --> 00:33:07,153 C'est vraiment dommage, c'est ce que c'est. 619 00:33:07,153 --> 00:33:08,571 Vous savez, beaucoup de gars de notre âge ne donnez pas la priorité à la santé mentale 620 00:33:08,571 --> 00:33:10,782 autant qu'ils le devraient. C'est une épidémie, honnêtement, 621 00:33:10,782 --> 00:33:13,076 c'est ce que c'est. C'est pourquoi j'ai moi-même 622 00:33:13,076 --> 00:33:15,120 un thérapeute et un coach de vie. 623 00:33:15,120 --> 00:33:16,997 Pensez puissance ! 624 00:33:16,997 --> 00:33:18,623 Tu sais ce que je dis ? 625 00:33:20,291 --> 00:33:21,751 Le gars ? 626 00:33:21,751 --> 00:33:23,294 - Eh bien, 627 00:33:23,294 --> 00:33:26,548 pour commencer, c'était le jour du réveil. 628 00:33:27,799 --> 00:33:29,217 Bon sang, si cette nuit-là ne me hante pas 629 00:33:29,217 --> 00:33:30,719 chaque fois que je ferme les yeux. 630 00:33:31,177 --> 00:33:33,221 Ce qui s'est passé? 631 00:33:33,221 --> 00:33:35,223 Le pauvre gars s'est réveillé juste au moment où il allait dans le feu. 632 00:33:37,726 --> 00:33:39,561 Puis il a éclaté la réplique 633 00:33:39,561 --> 00:33:41,730 et a couru juste devant nous comme un Cheeto enflammé. 634 00:33:43,273 --> 00:33:45,900 Nous ? Qui ? Toi et Brent ? 635 00:33:45,900 --> 00:33:47,736 Non, moi et Miss Toe. 636 00:33:47,736 --> 00:33:50,155 Tao ? Mai Tao ? 637 00:33:50,155 --> 00:33:52,907 - Ouais, ouais. Mai Tao. Ouais. - Que faisait May Tao ici ? 638 00:33:52,907 --> 00:33:54,784 Elle a dit qu'elle était travailler sur une histoire 639 00:33:54,784 --> 00:33:56,244 à cause de ça elle est journaliste, ou autre, 640 00:33:56,244 --> 00:33:58,329 et, euh, elle voulait pour interviewer mon petit vieux moi, 641 00:33:58,329 --> 00:34:01,207 ce que j'ai trouvé assez génial. 642 00:34:01,207 --> 00:34:03,877 Mais il s'avère que tout ce qu'elle a vraiment je voulais parler, c'était 643 00:34:03,877 --> 00:34:06,087 le John Doe qui sera bientôt brûlé que Brent a amené. 644 00:34:06,838 --> 00:34:08,131 Si la famille identifié le corps 645 00:34:08,131 --> 00:34:10,633 pourquoi l'étiquette disait-elle John Doe ? 646 00:34:10,633 --> 00:34:12,844 Je ne sais pas. je viens de j'ai pensé que c'était son vrai nom. 647 00:34:14,220 --> 00:34:16,681 Quelle était l'histoire May travaillait dessus ? 648 00:34:17,098 --> 00:34:18,933 Elle a dit qu'elle travaillait sur un spécial. 649 00:34:19,768 --> 00:34:23,188 Sur les métiers les plus intéressants à Wausau. 650 00:34:23,938 --> 00:34:25,607 Pouvez-vous battre ça ? 651 00:34:25,607 --> 00:34:27,108 J'en ai un les métiers les plus intéressants 652 00:34:27,108 --> 00:34:29,027 dans tout Wausau. 653 00:34:29,027 --> 00:34:31,029 May Tao était là à 21 heures la nuit 654 00:34:31,029 --> 00:34:33,782 travailler sur une histoire sur des petits boulots de citadins excentriques ? 655 00:34:33,782 --> 00:34:35,700 Pas de petits boulots de citadins excentriques. 656 00:34:35,700 --> 00:34:38,286 Les métiers les plus intéressants et il se trouve que c'est moi. 657 00:34:43,708 --> 00:34:45,919 -Ça va aller. 658 00:34:45,919 --> 00:34:47,629 Très bien ? 659 00:34:47,629 --> 00:34:49,464 Un pas à la fois. C'est vrai, Em ? Je t'ai eu. 660 00:34:49,464 --> 00:34:51,758 Je t'ai eu. 661 00:34:51,758 --> 00:34:53,885 - C'est la super eau ? 662 00:34:53,885 --> 00:34:55,762 Oui. Oui. 663 00:34:56,721 --> 00:34:59,057 Le boire ne vous a apporté qu'un soulagement temporaire. 664 00:34:59,849 --> 00:35:02,644 Je pense que tu vas en avoir besoin lance-toi, Em. D'accord? 665 00:35:03,144 --> 00:35:04,771 Mais je vais sois avec toi, d'accord ? 666 00:35:04,771 --> 00:35:06,439 - Je vais être avec toi. 667 00:35:06,439 --> 00:35:08,274 - D'accord. - D'accord. D'accord? 668 00:35:08,274 --> 00:35:09,734 - Ouais. - D'accord. 669 00:35:10,985 --> 00:35:13,238 - D'accord. 670 00:35:13,863 --> 00:35:16,658 Lentement. Tout va bien. D'accord. 671 00:35:17,409 --> 00:35:19,494 SURVEILLEZ VOTRE PAS. 672 00:35:19,494 --> 00:35:21,413 D'accord. 673 00:35:21,413 --> 00:35:23,331 D'accord. 674 00:35:27,001 --> 00:35:28,795 Prudent. 675 00:35:30,296 --> 00:35:31,923 SURVEILLEZ VOTRE PAS. 676 00:35:41,141 --> 00:35:42,767 Voilà. 677 00:36:28,355 --> 00:36:30,565 Em! 678 00:36:30,565 --> 00:36:32,317 EM! 679 00:36:38,323 --> 00:36:39,908 Je me souviens! Ça y est ! 680 00:36:40,450 --> 00:36:42,077 C'est ici que je suis mort ! 681 00:36:43,036 --> 00:36:44,871 Ibrahim ? 682 00:36:58,802 --> 00:37:00,762 Je suis désolé. Je me suis faufilé chez toi. 683 00:37:01,596 --> 00:37:05,266 Je suis un peu en fuite, alors tais-toi, sois cool. 684 00:37:08,353 --> 00:37:10,438 Dana, qu'est-ce que c'est ? est-ce que tu fais chez moi ? 685 00:37:13,108 --> 00:37:15,068 Des pyjamas mignons. 686 00:37:15,068 --> 00:37:17,070 Je pense que la vraie question est pourquoi avons-nous 687 00:37:17,070 --> 00:37:18,697 le même tableau des meurtres ? 688 00:37:23,952 --> 00:37:25,578 Les dossiers Blackdeer. 689 00:37:26,579 --> 00:37:28,164 Alors tu as regardé mes notes ? 690 00:37:28,790 --> 00:37:30,709 Comment as-tu su Brent était mon tireur ? 691 00:37:30,709 --> 00:37:32,669 Et pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 692 00:37:32,669 --> 00:37:34,546 Il était là ! 693 00:37:34,546 --> 00:37:36,631 Et je n'en étais pas sûr, mais j'avais une intuition. 694 00:37:36,631 --> 00:37:38,633 Il a encore essayé de me tuer une heure plus tard ! 695 00:37:39,050 --> 00:37:41,511 Ouais. je suis venu vers toi 696 00:37:41,511 --> 00:37:44,848 pour t'aider et tu as dit à ton vrai tueur 697 00:37:44,848 --> 00:37:46,558 fais attention à moi. 698 00:37:57,027 --> 00:37:58,903 Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 699 00:37:58,903 --> 00:38:00,989 Cherchez-vous le meurtre de ma sœur aussi ? 700 00:38:01,573 --> 00:38:03,158 Votre sœur a été assassinée ? 701 00:38:04,492 --> 00:38:07,454 Attends, alors Em est un réanimateur ? 702 00:38:07,454 --> 00:38:08,997 Oui. Rattrape-toi, femme. 703 00:38:09,831 --> 00:38:11,833 je ne sais rien à propos de ça, d'accord ? 704 00:38:11,833 --> 00:38:13,126 je viens d'être à la recherche de justice 705 00:38:13,126 --> 00:38:15,170 pour Rose et pour Jesse. 706 00:38:15,879 --> 00:38:18,631 Nous savons tous les deux qu'il ne l'a pas fait. - Ouais, bien sûr que non. 707 00:38:20,675 --> 00:38:23,511 Mais qu'est-ce que ça fait ça a à voir avec Brent et moi ? 708 00:38:24,721 --> 00:38:26,181 Brent a tué Jesse. 709 00:38:26,973 --> 00:38:28,767 Non. 710 00:38:28,767 --> 00:38:30,852 Jesse s'est échappé. - Je pense qu'il t'en manque quelques-uns... 711 00:38:30,852 --> 00:38:34,022 Et qu'est-ce que tu faisais vraiment chez Randy lors de la Revival Night ? 712 00:38:34,022 --> 00:38:35,690 J'étais là. 713 00:38:36,566 --> 00:38:39,027 J'ai vu Brent partir le crématoire. 714 00:38:39,027 --> 00:38:42,030 Il a déposé un corps lors de la soirée de réveil. 715 00:38:42,030 --> 00:38:44,074 Un John Doe. 716 00:38:44,240 --> 00:38:47,452 Eh bien, qui est le John Doe ? Est-il connecté à tout ça ? 717 00:38:50,455 --> 00:38:52,123 Tu veux lui demander toi-même ? 718 00:39:01,174 --> 00:39:03,510 Tu ne vois rien, tu ne dis rien. 719 00:39:03,510 --> 00:39:06,304 Les changements sont sur le mur. Les téléphones sont laissés à la porte. 720 00:39:06,304 --> 00:39:07,889 Comprendre? 721 00:39:22,529 --> 00:39:24,864 Alors, ce masque pour les yeux, 722 00:39:25,615 --> 00:39:27,117 comme une histoire de sexe, ou quoi ? 723 00:39:27,117 --> 00:39:28,910 Vous le souhaitez. 724 00:39:28,910 --> 00:39:31,746 C'est pour protéger mes amis. - De quoi ? 725 00:39:31,746 --> 00:39:34,791 De toi. Tu peux juste attendre une seconde ? 726 00:39:34,791 --> 00:39:36,543 Tout cela aura du sens très prochainement. 727 00:39:38,128 --> 00:39:40,005 Quel était le deal avec toi et Rose ? 728 00:39:40,005 --> 00:39:42,674 Avez-vous déjà levé les yeux le mot patience 729 00:39:42,674 --> 00:39:45,051 dans un dictionnaire ? - Mon Dieu, tu es charmant. 730 00:39:45,051 --> 00:39:46,761 Pas étonnant que tu sois célibataire. 731 00:39:46,761 --> 00:39:48,763 Ah ! Merde! 732 00:39:49,681 --> 00:39:51,766 Désolé. Je n'ai pas vu celui-là. 733 00:39:51,766 --> 00:39:53,184 Combien plus loin ? 734 00:39:54,936 --> 00:39:56,646 Peut? 735 00:40:11,036 --> 00:40:13,955 Ça va ? Tu vas mieux ? Il a trouvé comment te soigner ? 736 00:40:13,955 --> 00:40:15,623 Il l'a fait ! 737 00:40:16,041 --> 00:40:18,084 Où est-il ? Où est Ibrahim. 738 00:40:18,084 --> 00:40:20,253 Retour à Moore Creek. Je ne pouvais pas l'emmener avec moi. 739 00:40:21,129 --> 00:40:22,714 Quoi? Pourquoi pas? 740 00:40:22,714 --> 00:40:24,674 Cela ne dépendait pas de moi. 741 00:40:24,674 --> 00:40:26,259 Quelqu'un d'autre m'a amené ici. 742 00:40:42,192 --> 00:40:43,777 Salut, Dana. 743 00:40:54,704 --> 00:40:56,164 Jesse Blackdeer? 744 00:41:02,253 --> 00:41:04,005 Je ne comprends pas. 745 00:41:04,005 --> 00:41:06,257 Je t'ai laissé partir. Je pensais que tu t'en étais sorti. 746 00:41:06,257 --> 00:41:07,801 Je l'ai fait. 747 00:41:07,801 --> 00:41:09,844 En cavale depuis deux ans. 748 00:41:09,844 --> 00:41:12,180 J'essaie de pleurer ma Rose en paix, mais aucune paix n'est venue. 749 00:41:12,931 --> 00:41:14,891 Je suis donc revenu ici à Wausau pour trouver des réponses 750 00:41:14,891 --> 00:41:16,684 et retrouve ma Rose. 751 00:41:16,684 --> 00:41:18,019 J'ai fini de courir. 752 00:41:20,355 --> 00:41:21,690 Celui qui a tué Rose s'est assuré qu'ils l'attendaient. 753 00:41:23,024 --> 00:41:25,068 Et depuis que je renaît Je me suis caché ici. 754 00:41:25,819 --> 00:41:28,113 Et merci à Oncle Don, J'ai été en sécurité 755 00:41:28,113 --> 00:41:29,864 et j'ai pu travailler en étroite collaboration avec May pour trouver les réponses. 756 00:41:32,075 --> 00:41:34,119 J'aimerais pouvoir bienvenue, Dana, 757 00:41:34,285 --> 00:41:39,249 Mais je ne souhaite pas avoir Problèmes de cyprès sur les terres tribales. 758 00:41:39,249 --> 00:41:42,794 Respectueusement, mon oncle, leurs malheurs nous appartiennent. 759 00:41:43,920 --> 00:41:46,172 Les familles liées et nos histoires aussi. 760 00:41:47,007 --> 00:41:48,800 Que... que veux-tu dire ? 761 00:41:50,135 --> 00:41:51,845 Celui qui m'a tué, moi et ma Rose, 762 00:41:55,724 --> 00:41:57,267 ils t'ont tué aussi.